Poznáte rodnú abecedu? S najväčšou pravdepodobnosťou sa pri tejto otázke usmejete v presvedčení, že žartujeme a odpoviete, že ju nemôžete nepoznať. Potom nám odpovedzte na písmeno ь – je to samohláska alebo spoluhláska. Sťažili sme vám to? Neboj sa. Nie ste jediní, ktorí si myslia, že náš jazyk zvládli na výbornú, no cítite sa zmätení a je pre vás ťažké odpovedať na otázku, či je písmeno ь samohláska alebo spoluhláska. Väčšina z nich vie, že 28. písmeno bulharskej abecedy – „ь“ je malé, ale málokto vie presvedčivo a rozumne odpovedať, či je písmeno ь samohláska alebo spoluhláska.
Písmeno je v rodnej abecede
Toto písmeno, v starej bulharskej azbuke nazývané „er“, označuje ultrakrátku samohlásku, ktorá dnes neexistuje – krátke mäkké ъ (medzi ъ a е). Tento zvuk zmizol s vývojom jazyka av niektorých slovách je dnes nahradený „у“ – огн – oheň a v iných – е – дн – deň. Dnes v modernom bulharskom jazyku, ako viete, existuje 6 samohlások – tvrdé (а, у, о, у) a mäkké (е, и), a ako vidíte, „ь“ medzi nimi nie je.
Tento list však nesúhlasí. V skutočnosti nemá žiadnu zvukovú korešpondenciu a používa sa v strede slov na označenie mäkkej spoluhlásky len pred samohláskou „o“. Jediné písmeno v bulharskej abecede, ktoré nemá zvukovú korešpondenciu, je presne „ь“. To dáva definitívnu odpoveď na otázku, či je písmeno ь samohláska alebo spoluhláska, čo je, ako sa ukazuje, trochu zavádzajúce, pretože to nie je ani samohláska, ani spoluhláska a nemá žiadnu zvukovú korešpondenciu.
Je zvláštne, že „ь“ sa nachádza a používa nielen v bulharskom jazyku, ale aj v ukrajinčine, ruštine, bieloruštine, kde jeho používanie súvisí s označovaním mäkkých spoluhlások. To nás však neprekvapuje, predsa len hovoríme o slovanských jazykoch, ale to, že každý deň sa môžeme dozvedieť niečo nové o našej abecede, o ktorej si myslíme, že ju dokonale poznáme.
Viac od CURIOUS:
